भारत में एक ही चीज़ को लोग अलग-अलग तरह खोजते हैं: कुछ देवनागरी में, बहुत से रोमन अक्षरों में हिंदी (हिंग्लिश) में, और कुछ अंग्रेज़ी में। अगर आप सिर्फ़ एक तरीक़ा देखें तो ग्राहकों का बड़ा हिस्सा छूट जाता है।
यहाँ एक सरल तरीक़ा है जिसमें महँगे टूल के बिना आप अपने ग्राहकों की असली भाषा जान सकते हैं।
अपनी भाषा में कीवर्ड खोजने के लिए देखें कि लोग देवनागरी में लिखते हैं या रोमन हिंदी (हिंग्लिश) में, फिर Google के सुझावों और Search Console से असली शब्द इकट्ठा करें। उन्हीं शब्दों को शीर्षक और टेक्स्ट में स्वाभाविक ढंग से इस्तेमाल करें।
तीन तरह की खोज
एक ही उत्पाद के लिए तीनों रूप लिखकर देखें: देवनागरी, हिंग्लिश और अंग्रेज़ी। हर एक को Google में खोजें और देखें कि कौन सी साइटें आती हैं और प्रतिस्पर्धा कितनी है।
हिंग्लिश में वर्तनी तय नहीं होती, इसलिए एक शब्द कई तरह लिखा जाता है। मुख्य रूप अपनी सामग्री में स्वाभाविक ढंग से जोड़ें, पर टेक्स्ट को ज़बरदस्ती न भरें।
मुफ़्त स्रोतों से शब्द जुटाएँ
Google के सर्च बॉक्स में टाइप करते समय आने वाले सुझाव, पेज के नीचे “संबंधित खोजें” और “लोग यह भी पूछते हैं” असली लोगों के शब्द दिखाते हैं। Google Trends में दो शब्दों की तुलना करके देखें कि कौन सा ज़्यादा खोजा जाता है।
अगर साइट पहले से प्रकाशित है तो Search Console में देखें कि लोग किन शब्दों से आप तक पहुँचे, और वे अक्सर आपकी उम्मीद से अलग होते हैं।
- अपने ग्राहकों से व्हाट्सऐप पर पूछें कि वे चीज़ कैसे खोजते हैं।
- स्थानीय शहरों और इलाक़ों के नाम जोड़ें, जैसे जयपुर या पुणे।
- प्रतिस्पर्धी साइटों के शीर्षक पढ़ें।
इरादे के अनुसार पेज
कुछ खोजें ख़रीदारी की होती हैं (“कीमत”, “ऑनलाइन खरीदें”) और कुछ जानकारी की (“कैसे”, “क्या है”)। पहली तरह की खोज उत्पाद पेजों के लिए रखें और दूसरी लेखों के लिए। एक पेज पर सब कुछ न रखें।
हिंदी साइट बनाना
हिंदी पेजों के लिए देवनागरी को ठीक से दिखाने वाला फ़ॉन्ट चुनें। Uttra से आप लिख सकते हैं: “मेरी साइट का हिंदी संस्करण बनाओ और अंग्रेज़ी संस्करण भी रखो।” इस तरह एक ही साइट दोनों भाषाओं के ग्राहकों के लिए हो सकती है।